L'EURO C'EST PLUS FACILE ENSEMBLE

NOTICE

du convertisseur, calculatrice vocale

avec fonction rendu de monnaie.

Cet appareil vous est offert par le Ministère de l'Economie des Finances et de l'Industrie

 

LISTE DES TOUCHES par rangée horizontale et de gauche à droite, en commençant par la rangée du haut :

Date/heure         U / D            AM / PM

                                                AL. ON / OFF

Volume               taux           M C

M+                       M-              M R                       A C

EURO                  F                 PAY € euro        PAY F

7                           8                 9                            /

4                           5                 6                            X

1                           2                 3                             -

0                            .                  =                            +                   

 

AM/PM / Al On/OFF : Matin / soir et passer en mode alarme

SET Date/Heure/Alarme : programmer la date, l'heure et l'alarme.

COMMENT UTILISER VOTRE CONVERTISSEUR?

1. Pour utiliser votre machine en mode vocale, assurer vous que l'interrupteur VOLUME indique « ON ».

2. Entrer le montant que vous désirez convertir. A chaque fois que vous pressez une touche, le convertisseur indique vocalement le chiffre qui s'affiche sur l'écran.

3. Appuyer sur la touche qui correspond à la monnaie désirée. Le convertisseur vous indique alors le résultat vocalement en même temps que celui-ci s'affiche sur votre écran (pour répéter un résultat, appuyer à nouveau sur la touche « = »).

EXEMPLE: CONVERTIR 100 F EN EUROS

1. Pour utiliser votre machine en mode vocale, assurer vous que l'interrupteur VOLUME indique « ON ».

2. Taper 100. Le convertisseur indique " un, zéro, zéro" après chaque entrée.

3. Appuyer sur la touche Euro. '15.24' s'affiche sur votre écran. Le convertisseur vous indique simultanément "cent francs égal quinze euros et vingt quatre centimes".

4. Pour recommencer une autre conversion, appuyer sur la touche "AC".

FONCTION RENDU DE MONNAIE

La fonction « RENDU DE MONNAIE » permet aux consommateurs de calculer instantanément le montant de la monnaie que le commerçant doit lui rendre.

En effet, à partir du 1er Janvier 2002, vos achats seront comptabilisés en euros, mais vous aurez toujours la possibilité de payer en francs. Le convertisseur Euroka va calculer automatiquement le rendu de monnaie en euros que votre commerçant vous doit.

Exemple 1 : Paiement en Francs.

Vous réglez une dépense de 9.55 euros avec 100 francs.

1. Entrer 9.55.

(La machine considère par défaut que la dépense est en euros, les prix étant en euros à partir du 1er Janvier 2002 ; si par erreur vos achats sont comptabilisés en francs, aucune opération de rendu de monnaie ne peut s'effectuer et la machine annoncera « erreur »).

2. Appuyer sur la touche « PAIE F » puis entrer « 100 »

3. Appuyer sur la touche « CHANGE » pour connaître le montant du rendu de monnaie. La machine indique « 5.69 » euros.

Exemple 2: Paiement en euros et en francs

Vous réglez une dépense de 20 euros avec 100 FF et le complément en euros.

1. Entrer le montant à payer «20 ».

2. Appuyer sur la touche « PAIE F » puis entrer « 100 »

3. Appuyer sur la touche « CHANGE » pour connaître le complément en euros. La machine indique «- 4.76» euros, soit « - 31.22 » F.

4. Appuyer à nouveau sur la touche « PAIE € » et entrer le complément en euros (exemple : 5 euros).

5. Appuyer sur « CHANGE » à nouveau. La machine indique « 0.24 » euro (c'est à dire le montant que le commerçant doit vous rendre).

COMMENT CHANGER L'HEURE ?

1. Appuyer sur la touche DATE/HEURE

2. Appuyer sur la touche HEURE ( M-). Le premier chiffre clignote. Entrer les heures, puis les minutes, puis les secondes. Appuyer sur la touche AM/PM pour sélectionner le Matin (AM) ou l'après midi (PM).

3. Valider en appuyant sur la touche ENTREE (M C)

COMMENT CHANGER LA DATE ?

1. Appuyer sur la touche DATE/HEURE

2. Appuyer sur la touche DATE ( M+). Le premier chiffre clignote. Entrer le jour, puis le mois et enfin l'année.

3. Valider en appuyant sur la touche ENTREE (MC)

COMMENT PROGRAMMER L'ALARME ?

1. Appuyer sur la touche DATE/HEURE

2. Appuyer sur la touche ALARME ( MR). Le premier chiffre clignote. Entres les heures, puis les minutes. Appuyer sur la touche AM/PM pour sélectionner le Matin (AM) ou l'après-midi (PM).

3. Valider en appuyant sur la touche ENTREE (MC) .

Pour activer ou désactiver le mode ALARME, appuyer sur la touche AL.(-)N/OFF. Lorsque le mode ALARME est activé, « Alarme ON » s'affiche sur l'écran.

COMMENT CONNECTER L'ECOUTEUR ?

Votre convertisseur est offert avec un écouteur. Vous pouvez le connecter dans la prise située sur le côté droit de l'appareil. Une molette de réglage vous permettra également d'ajuster le volume sonore.

Note : En cas de difficulté, appuyer sur la touche RESET situé au dos de l'appareil.

Si vous n'entendez pas de son, vérifiez à nouveau que l'interrupteur VOLUME indique « ON »

Fonctionne avec 1 pile CR 2025

La gamme de convertisseurs de monnaie EUROKA' a été spécialement développée en accord avec les directives de la Communauté européenne du 17 Juin 1997 (règlement communautaire no 1103/97) concernant les règles de conversion et d'arrondi de l'Euro.

DESCRIPTION GENERALE

Votre convertisseur vocal EUROKA est capable de convertir votre monnaie en euro et inversement et de vous indiquer les résultats par synthèse vocale (ex « Cent francs égal quinze euros et vingt quatre centimes »).

Il est également capable de vous indiquer l'heure, la date, et de servir d'alarme.

Ce convertisseur vocal comporte un écouteur permettant d'ajuster le volume sonore au niveau désiré.

CARACTERISTIQUES En mode vocal (interrupteur volume « ON »), chaque touche est sonore et indique sa fonction.

Taux de change fixe, déjà intégré dans la machine

Conversions avec arrondi à 2 décimales

Opérations standards de calculs (+,-, X, / )

Touches de mémoire

Fonction alarme, heure et date

DESCRIPTION TECHNIQUE

Taux : rappel du taux de change

U/D : modifier la réponse vocale en Unité ou Nombre (UNIT/ DIG s'affiche sur l'écran)

Euro : pour convertir en euro

F : pour convertir en franc

« PAIE € euro», « PAIE F » et « CHANGE » : Calcul du rendu de monnaie

Interrupteur Volume : activer ou désactiver le son.

 

[ Liste des manuels ]

[ Sommaire Hélène ]

[ Sommaire Maurice ]